| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:29:1 ⧉ΚαὶkeEt Matthew 15:29:2 ⧉μεταβὰςmetavasétant parti Matthew 15:29:3 ⧉ἐκεῖθενekeethende là Matthew 15:29:4 ⧉ὁole Matthew 15:29:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 15:29:6 ⧉ἦλθενeelthenvint Matthew 15:29:7 ⧉παρὰparaauprès de Matthew 15:29:8 ⧉τὴνteenla Matthew 15:29:9 ⧉θάλασσανthalas(s)anmer Matthew 15:29:10 ⧉τῆςteesde la Matthew 15:29:11 ⧉ΓαλιλαίαςgaleelehasGalilée Matthew 15:29:12 ⧉καὶkeet Matthew 15:29:13 ⧉ἀναβὰςanavasétant monté Matthew 15:29:14 ⧉εἰςeesvers Matthew 15:29:15 ⧉τὸtole Matthew 15:29:16 ⧉ὄροςorosmontagne Matthew 15:29:17 ⧉ἐκάθητοekathitoil était assis Matthew 15:29:18 ⧉ἐκεῖekeelà |
| 29. Traduction Formelle Et après être parti de là, Jésus {Iesous, Maître Itinérant} vint près de la mer de Galilée, et, étant monté sur la montagne, il s’assit là. |
| 29. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Enseignant Voyageur} quitta cet endroit, alla près du lac de Galilée, puis monta sur une colline et s’y assit. |