| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:38:1 ⧉οἱeeles Matthew 15:38:2 ⧉δὲdeor Matthew 15:38:3 ⧉ἐσθίοντεςestheeontesmangeant Matthew 15:38:4 ⧉ἦσανeesanétaient Matthew 15:38:5 ⧉τετρακισχίλιοιtetrakeeskheeleeeequatre mille Matthew 15:38:6 ⧉ἄνδρεςandreshommes Matthew 15:38:7 ⧉χωρὶςkhoreessans Matthew 15:38:8 ⧉γυναικῶνyeenekonfemmes Matthew 15:38:9 ⧉καὶkeet Matthew 15:38:10 ⧉παιδίωνpetheeonenfants |
| 38. Traduction Formelle Ceux qui mangeaient étaient quatre mille hommes, sans les femmes ni les enfants. |
| 38. Traduction Dynamique Il y avait quatre mille hommes qui avaient mangé, sans compter les femmes ni les enfants. |