| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:7:1 ⧉οἱeeles Matthew 16:7:2 ⧉δὲdemais Matthew 16:7:3 ⧉διελογίζοντοtheeeloyeezondoils raisonnaient Matthew 16:7:4 ⧉ἐνendans Matthew 16:7:5 ⧉ἑαυτοῖςeafteesà eux-mêmes Matthew 16:7:6 ⧉λέγοντεςleghondesdisant Matthew 16:7:7 ⧉ὅτιoteeque Matthew 16:7:8 ⧉Ἄρτουςartoospains Matthew 16:7:9 ⧉οὐκookne...pas Matthew 16:7:10 ⧉ἐλάβομενelavomennous avons pris |
| 7. Traduction Formelle Ils se mirent alors à discuter entre eux, en disant : « C’est que nous n’avons pas pris de pains. » |
| 7. Traduction Dynamique Ils en parlaient entre eux : « C’est parce que nous n’avons pas emporté de pains. » |