| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:23:1 ⧉καὶkeet Matthew 17:23:2 ⧉ἀποκτενοῦσινapoktenousinils tueront Matthew 17:23:3 ⧉αὐτόνavtonlui Matthew 17:23:4 ⧉καὶkeet Matthew 17:23:5 ⧉τῇteela Matthew 17:23:6 ⧉τρίτῃtriteetroisième Matthew 17:23:7 ⧉ἡμέρᾳeemerajour Matthew 17:23:8 ⧉ἐγερθήσεταιeyerthiseteil sera relevé Matthew 17:23:9 ⧉καὶkeet Matthew 17:23:10 ⧉ἐλυπήθησανeleepeethisanils furent attristés Matthew 17:23:11 ⧉σφόδρα.sfothrafortement |
| 23. Traduction Formelle Et ils le {Iesous, Messie rejeté} feront mourir, et au troisième jour il se lèvera ; et ils furent profondément attristés. |
| 23. Traduction Dynamique Ils vont le mettre à mort, et il {Iesous, Sauveur ressuscité} reviendra à la vie le troisième jour ; cette annonce les attrista profondément. |