| 11. Source Text: Greek (Byzantine). Omitted in the main text of the SBLGNT Matthew 18:11:1 ⧉ἦλθενeelthenest venu Matthew 18:11:2 ⧉γὰρyarcar Matthew 18:11:3 ⧉ὁole Matthew 18:11:4 ⧉υἱὸςeeosFils Matthew 18:11:5 ⧉τοῦtoodu Matthew 18:11:6 ⧉ἀνθρώπουanthropoohomme Matthew 18:11:7 ⧉σῶσαιsosesauver Matthew 18:11:8 ⧉τὸtole Matthew 18:11:9 ⧉ἀπολωλόςapololosce qui est perdu |
| 11. Traduction Formelle Car le Fils de l’homme {Huios tou anthropou, Titre Messianique} est venu pour sauver ce qui était perdu. |
| 11. Traduction Dynamique En effet, le Fils de l’homme {Huios tou anthropou, Sauveur Envoyé} est venu pour sauver ceux qui étaient perdus. |