| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:34:1 ⧉καὶkeet Matthew 18:34:2 ⧉ὀργισθεὶςoryeestheess'étant mis en colère Matthew 18:34:3 ⧉ὁole Matthew 18:34:4 ⧉κύριοςkeereeosseigneur Matthew 18:34:5 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 18:34:6 ⧉παρέδωκενparethokenlivra Matthew 18:34:7 ⧉αὐτὸνaftonle Matthew 18:34:8 ⧉τοῖςteesaux Matthew 18:34:9 ⧉βασανισταῖςvasaneestesbourreaux Matthew 18:34:10 ⧉ἕωςeosjusqu'à Matthew 18:34:11 ⧉οὗooce que Matthew 18:34:12 ⧉ἀποδῷapothiil rembourse Matthew 18:34:13 ⧉πᾶνpantout Matthew 18:34:14 ⧉τὸtole Matthew 18:34:15 ⧉ὀφειλόμενονofeelomenondû |
| 34. Traduction Formelle Et, dans sa colère, le maître le livra aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il ait remboursé tout ce qu’il devait. |
| 34. Traduction Dynamique Rempli de colère, son maître le remit aux tortionnaires, jusqu’à ce qu’il paie la totalité de sa dette. |