| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:2:1 ⧉καὶkeet Matthew 19:2:2 ⧉ἠκολούθησανeekolootheesansuivirent Matthew 19:2:3 ⧉αὐτῷaftolui Matthew 19:2:4 ⧉ὄχλοιokhleedes foules Matthew 19:2:5 ⧉πολλοίpolleenombreuses Matthew 19:2:6 ⧉καὶkeet Matthew 19:2:7 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsenil guérit Matthew 19:2:8 ⧉αὐτοὺςaftooseux Matthew 19:2:9 ⧉ἐκεῖekeelà |
| 2. Traduction Formelle Et de grandes foules le {Iesous, Maître Guérisseur} suivirent, et là il les guérit. |
| 2. Traduction Dynamique Beaucoup de personnes vinrent à sa {Iesous, Guérisseur Compatissant} suite, et il leur rendit la santé sur place. |