Matthieu 19:25:6Matt.19.25.W6BAT
σφόδρα
sphodra
“beaucoup”
- Translittération
- SPHO-dra
- Étendue
- SPHOH-drah
- API
- /ˈsfo.dra/
Signification par langue
- French
- beaucoup
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SPHO-dra
- sentence
a-KOU-san-tes de hoi ma-thê-TAI ek-se-PLÊS-son-to SPHO-dra LE-gon-tes TEES A-ra DY-na-tai sô-THÊ-nai
Exégèse
L'imparfait moyen exeplēssonto, renforcé par l'adverbe sfodra {σφόδρα | sphódra} 'extrêmement', décrit une réaction prolongée et intense, plus qu'un simple sursaut ponctuel.
En contexte — Matthieu 19:25
Après avoir entendu cela, les disciples furent extrêmement étonnés et dirent : « Qui donc peut être sauvé ? »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 19:25:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Matthieu 19:25 ; ainsi le mot grec σφόδρα (sphodra) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.19.25.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.19.25.W6.S1) et chaque caractère.