| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:30:1 ⧉πολλοὶpolleebeaucoup Matthew 19:30:2 ⧉δὲdemais Matthew 19:30:3 ⧉ἔσονταιesonteseront Matthew 19:30:4 ⧉πρῶτοιprotipremiers Matthew 19:30:5 ⧉ἔσχατοιeskhatiderniers Matthew 19:30:6 ⧉καὶkeet Matthew 19:30:7 ⧉ἔσχατοιeskhatiderniers Matthew 19:30:8 ⧉πρῶτοιprotipremiers |
| 30. Traduction Formelle Mais beaucoup de premiers seront des derniers, et des derniers seront des premiers. |
| 30. Traduction Dynamique Cependant, beaucoup de ceux qui sont maintenant les premiers seront les derniers, et ceux qui sont les derniers seront les premiers. |