17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:17:1 ⧉τότεtotealors Matthew 2:17:2 ⧉ἐπληρώθηepleerotheefut accompli Matthew 2:17:3 ⧉τὸtole Matthew 2:17:4 ⧉ῥηθὲνreethendit Matthew 2:17:5 ⧉διὰdeeapar Matthew 2:17:6 ⧉ἸερεμίουeeeremeeooJérémie Matthew 2:17:7 ⧉τοῦtoodu Matthew 2:17:8 ⧉προφήτουprofeetooprophète Matthew 2:17:9 ⧉λέγοντοςlegondosdisant |
17. Traduction Formelle Ainsi s’accomplit ce qui avait été dit par Jérémie {Ieremias, Porte-Parole Divin}, le prophète : |
17. Traduction Dynamique Alors se réalisa la parole annoncée par Jérémie, le prophète, qui disait : |