5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 2:5:1 ⧉οἱeeles Matthew 2:5:2 ⧉δὲdeet Matthew 2:5:3 ⧉εἶπανeepanils dirent Matthew 2:5:4 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 2:5:5 ⧉Ἐνenà Matthew 2:5:6 ⧉ΒηθλέεμveethleemBethléem Matthew 2:5:7 ⧉τῆςteesde Matthew 2:5:8 ⧉ἸουδαίαςeeoutheeasJudée Matthew 2:5:9 ⧉οὕτωςootosainsi Matthew 2:5:10 ⧉γὰρgarcar Matthew 2:5:11 ⧉γέγραπταιyegraptaiil est écrit Matthew 2:5:12 ⧉διὰdeeapar Matthew 2:5:13 ⧉τοῦtoodu Matthew 2:5:14 ⧉προφήτουprofeetooprophète |
5. Traduction Formelle Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, puisque le prophète l’a ainsi écrit. » |
5. Traduction Dynamique Ils lui dirent : « À Bethléem en Judée, parce que c’est de cette façon que le prophète l’a écrit. » |