| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:19:1 ⧉καὶkeet Matthew 20:19:2 ⧉παραδώσουσινparathosousinils remettront Matthew 20:19:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 20:19:4 ⧉τοῖςtisaux Matthew 20:19:5 ⧉ἔθνεσινethnesinpaïens Matthew 20:19:6 ⧉εἰςispour Matthew 20:19:7 ⧉τὸtole Matthew 20:19:8 ⧉ἐμπαῖξαιempeksepour se moquer Matthew 20:19:9 ⧉καὶkeet Matthew 20:19:10 ⧉μαστιγῶσαιmasteegosepour flageller Matthew 20:19:11 ⧉καὶkeet Matthew 20:19:12 ⧉σταυρῶσαιstavrosepour crucifier Matthew 20:19:13 ⧉καὶkeet Matthew 20:19:14 ⧉τῇteele Matthew 20:19:15 ⧉τρίτῃtreeteetroisième Matthew 20:19:16 ⧉ἡμέρᾳeemerajour Matthew 20:19:17 ⧉ἐγερθήσεταιeyertheeseteil sera relevé |
| 19. Traduction Formelle Et ils le remettront aux nations pour qu’on se raille de lui, qu’on le fasse fouetter et qu’on le mette en croix ; puis, le troisième jour, il ressuscitera. |
| 19. Traduction Dynamique Ils le remettront aux étrangers pour qu'ils rient de lui, le frappent avec des fouets et le mettent en croix ; puis, le troisième jour, il reviendra à la vie. |