| 22. Analyse Morphologique kai {καὶ | kaí}: conjonction de coordination • panta {πάντα | pán-ta}: adjectif substantivé neutre • accusatif pluriel (objet direct) • hosa {ὅσα | hó-sa}: pronom relatif neutre • accusatif pluriel (reprend panta • objet direct) • an {ἂν | án}: particule potentiale associée au subjonctif (exprime la possibilité) • aitesete {αἰτήσητε | ai-tḗ-sē-te}: verbe demander • aoriste subjonctif actif • deuxième personne du pluriel (action ponctuelle envisagée) • en {ἐν | en}: préposition + datif (complément circonstanciel de cadre) • te {τῇ | tē}: article défini féminin • datif singulier (détermine proseuche) • proseuche {προσευχῇ | pro-seu-khē}: nom féminin • datif singulier (complément circonstanciel de lieu ou de cadre) • pisteuontes {πιστεύοντες | pis-teú-on-tes}: participe présent actif masculin • nominatif pluriel (sujet) • exprimant la manière ou la condition • lempsesthe {λήμψεσθε | lḗmp-ses-the}: verbe recevoir • futur moyen indicatif • deuxième personne du pluriel (résultat promis) |