| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:46:1 ⧉καὶkeet Matthew 21:46:2 ⧉ζητοῦντεςzeetoontescherchant Matthew 21:46:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 21:46:4 ⧉κρατῆσαιkrateesesaisir Matthew 21:46:5 ⧉ἐφοβήθησανefoveethisanils craignaient Matthew 21:46:6 ⧉τοὺςtoosles Matthew 21:46:7 ⧉ὄχλουςokhloosfoules Matthew 21:46:8 ⧉ἐπεὶepeepuisque Matthew 21:46:9 ⧉εἰςeescomme Matthew 21:46:10 ⧉προφήτηνprofeetinun prophète Matthew 21:46:11 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 21:46:12 ⧉εἶχονeekhonils tenaient |
| 46. Traduction Formelle Et, cherchant à le saisir, ils eurent peur de la foule, parce qu’on le considérait comme un prophète. |
| 46. Traduction Dynamique Ils voulaient l’arrêter, mais la crainte de la foule les retint, car les gens pensaient qu’il était un prophète. |