| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:1:1 ⧉ΚαὶkeEt Matthew 22:1:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrépondant Matthew 22:1:3 ⧉ὁole Matthew 22:1:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 22:1:5 ⧉πάλινpalinde nouveau Matthew 22:1:6 ⧉εἶπενeependit Matthew 22:1:7 ⧉ἐνenen Matthew 22:1:8 ⧉παραβολαῖςparavolesparaboles Matthew 22:1:9 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 22:1:10 ⧉λέγωνleyondisant |
| 1. Traduction Formelle Alors Jésus {Iesous, Maître Sage} prit encore la parole et s’adressa à eux par des paraboles, en disant : |
| 1. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Enseignant proche} leur parla une fois de plus au moyen d’histoires imagées, et il dit : |