| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:17:1 ⧉εἰπὸνeepondis Matthew 22:17:2 ⧉οὖνoondonc Matthew 22:17:3 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Matthew 22:17:4 ⧉τίteequoi Matthew 22:17:5 ⧉σοιseeà toi Matthew 22:17:6 ⧉δοκεῖthokeete semble Matthew 22:17:7 ⧉ἔξεστινeksesteenest-il permis Matthew 22:17:8 ⧉δοῦναιthoonede donner Matthew 22:17:9 ⧉κῆνσονkeensonl'impôt Matthew 22:17:10 ⧉Καίσαριkesereeà César Matthew 22:17:11 ⧉ἢeeou Matthew 22:17:12 ⧉οὔoonon |
| 17. Traduction Formelle Dis-nous donc ce que tu en penses : est-il permis de payer le tribut à César, ou non ? |
| 17. Traduction Dynamique Alors, selon toi, est-ce autorisé de verser l’impôt à César, ou pas ? |