| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:20:1 ⧉καὶkeet Matthew 22:20:2 ⧉λέγειleyeeil dit Matthew 22:20:3 ⧉αὐτοῖςavteesà eux Matthew 22:20:4 ⧉Τίνοςteenosde qui Matthew 22:20:5 ⧉ἡeela Matthew 22:20:6 ⧉εἰκὼνeekonimage Matthew 22:20:7 ⧉αὕτηafteecelle-ci Matthew 22:20:8 ⧉καὶkeet Matthew 22:20:9 ⧉ἡeela Matthew 22:20:10 ⧉ἐπιγραφήepeeghrafeeinscription |
| 20. Traduction Formelle Puis il {Iesous, Maître Enseignant} leur demanda : « De qui sont cette image et cette inscription ? » |
| 20. Traduction Dynamique Il {Iesous, Guide Sage} leur dit alors : « À qui est cette image, et à qui appartient cette inscription ? » |