| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:23:1 ⧉ἘνenEn Matthew 22:23:2 ⧉ἐκείνῃekeeneece Matthew 22:23:3 ⧉τῇteela Matthew 22:23:4 ⧉ἡμέρᾳeemerajour Matthew 22:23:5 ⧉προσῆλθονproseelthonvinrent Matthew 22:23:6 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 22:23:7 ⧉ΣαδδουκαῖοιsathookeeeeSadducéens Matthew 22:23:8 ⧉λέγοντεςleghondesdisant Matthew 22:23:9 ⧉μὴmeene pas Matthew 22:23:10 ⧉εἶναιeeneêtre Matthew 22:23:11 ⧉ἀνάστασινanastaseenrésurrection Matthew 22:23:12 ⧉καὶkeet Matthew 22:23:13 ⧉ἐπηρώτησανepeeroteesanils interrogèrent Matthew 22:23:14 ⧉αὐτὸνaftonlui |
| 23. Traduction Formelle Ce jour-là, des Sadducéens {Saddoukaioi, groupe religieux juif}, qui disent qu’il n’y a pas de résurrection, vinrent vers lui {Iesous, Enseignant Contesté} et l’interrogèrent. |
| 23. Traduction Dynamique Le même jour, des Sadducéens s’approchèrent de Jésus {Iesous, Maître Sage}, affirmant qu’il n’existe pas de résurrection, et ils lui posèrent une question. |