| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:35:1 ⧉καὶkeet Matthew 22:35:2 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesendemanda Matthew 22:35:3 ⧉εἷςeesun Matthew 22:35:4 ⧉ἐξeksde Matthew 22:35:5 ⧉αὐτῶνaftoneux Matthew 22:35:6 ⧉νομικὸςnomeekosun docteur de la loi Matthew 22:35:7 ⧉πειράζωνpeerazonmettant à l'épreuve Matthew 22:35:8 ⧉αὐτόνaftonlui |
| 35. Traduction Formelle Et l’un d’entre eux, spécialiste de la Loi, lui {Iesous, Maître Contesté} posa une question pour l’éprouver. |
| 35. Traduction Dynamique L’un d’eux, un enseignant de la Loi, lui {Iesous, Enseignant Mis à l’Épreuve} posa une question dans le but de le tester. |