| 43. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:43:1 ⧉λέγειleyeeil dit Matthew 22:43:2 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 22:43:3 ⧉Πῶςposcomment Matthew 22:43:4 ⧉οὖνoondonc Matthew 22:43:5 ⧉ΔαυὶδdaveedDavid Matthew 22:43:6 ⧉ἐνendans Matthew 22:43:7 ⧉πνεύματιpnevmateeEsprit Matthew 22:43:8 ⧉καλεῖkaleeappelle Matthew 22:43:9 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 22:43:10 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Matthew 22:43:11 ⧉λέγωνleghondisant |
| 43. Traduction Formelle Il {Iesous, Maître Sage} leur dit : « Comment donc David, en esprit, l’appelle-t-il Seigneur {Kyrios, Messie Exalté}, lorsqu’il dit… » |
| 43. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Maître Enseignant} répondit : « Comment David, guidé par l’esprit, peut-il l’appeler Seigneur {Kyrios, Seigneur Messianique} en disant… » |