| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:44:1 ⧉Εἶπενeepena dit Matthew 22:44:2 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Matthew 22:44:3 ⧉τῷtoau Matthew 22:44:4 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Matthew 22:44:5 ⧉μουmoomon Matthew 22:44:6 ⧉Κάθουkathooassieds-toi Matthew 22:44:7 ⧉ἐκekde Matthew 22:44:8 ⧉δεξιῶνthekseeondroite Matthew 22:44:9 ⧉μουmoomon Matthew 22:44:10 ⧉ἕωςeosjusqu'à Matthew 22:44:11 ⧉ἂνansi Matthew 22:44:12 ⧉θῶthoje mette Matthew 22:44:13 ⧉τοὺςtoosles Matthew 22:44:14 ⧉ἐχθρούςekhthroosennemis Matthew 22:44:15 ⧉σουsootes Matthew 22:44:16 ⧉ὑποκάτωeepokatosous Matthew 22:44:17 ⧉τῶνtondes Matthew 22:44:18 ⧉ποδῶνpothonpieds Matthew 22:44:19 ⧉σουsootes |
| 44. Traduction Formelle Le Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} a dit à mon Seigneur : « Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds. » |
| 44. Traduction Dynamique Le Seigneur {Kyrios, Autorité Divine} a dit à mon maître : « Prends place à ma droite, jusqu’à ce que je place tous tes ennemis sous tes pieds. » |