| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:12:1 ⧉ὅστιςostisquiconque Matthew 23:12:2 ⧉δὲdeet Matthew 23:12:3 ⧉ὑψώσειeepsoseeélèvera Matthew 23:12:4 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Matthew 23:12:5 ⧉ταπεινωθήσεταιtapeenotheesetesera abaissé Matthew 23:12:6 ⧉καὶkeet Matthew 23:12:7 ⧉ὅστιςostisquiconque Matthew 23:12:8 ⧉ταπεινώσειtapeenoseeabaissera Matthew 23:12:9 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Matthew 23:12:10 ⧉ὑψωθήσεται.eepsotheesetesera élevé |
| 12. Traduction Formelle Celui qui s’élèvera sera abaissé, et celui qui s’abaissera sera élevé. |
| 12. Traduction Dynamique Mais si une personne cherche à se mettre en avant, elle sera rabaissée, tandis que celui qui choisit de s’humilier sera élevé. |