| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:18:1 ⧉καίkeet Matthew 23:18:2 ⧉ὃςosqui Matthew 23:18:3 ⧉ἂνansi Matthew 23:18:4 ⧉ὀμόσῃomoseejure Matthew 23:18:5 ⧉ἐνenpar Matthew 23:18:6 ⧉τῷtole Matthew 23:18:7 ⧉θυσιαστηρίῳtheeseeasteereeoautel Matthew 23:18:8 ⧉οὐδένoothenrien Matthew 23:18:9 ⧉ἐστινesteenest Matthew 23:18:10 ⧉ὃςosqui Matthew 23:18:11 ⧉δʼdmais Matthew 23:18:12 ⧉ἂνansi Matthew 23:18:13 ⧉ὀμόσῃomoseejure Matthew 23:18:14 ⧉ἐνenpar Matthew 23:18:15 ⧉τῷtole Matthew 23:18:16 ⧉δώρῳthorodon Matthew 23:18:17 ⧉τῷtole Matthew 23:18:18 ⧉ἐπάνωepanosur Matthew 23:18:19 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 23:18:20 ⧉ὀφείλειofeeleeil est tenu |
| 18. Traduction Formelle Et si quelqu’un jure sur l’autel, cela ne compte pour rien ; mais s’il jure sur l’offrande qui y est posée, il est tenu à l’engagement. |
| 18. Traduction Dynamique Si quelqu’un jure sur l’autel, cela n’a aucune valeur ; mais s’il jure sur l’offrande qui y est posée, il doit tenir sa promesse. |