| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:17:1 ⧉μωροὶmoreeinsensés Matthew 23:17:2 ⧉καὶkeet Matthew 23:17:3 ⧉τυφλοίteefleeaveugles Matthew 23:17:4 ⧉τίςteeslequel Matthew 23:17:5 ⧉γὰρyarcar Matthew 23:17:6 ⧉μείζωνmeezonplus grand Matthew 23:17:7 ⧉ἐστίνehsteenest Matthew 23:17:8 ⧉ὁole Matthew 23:17:9 ⧉χρυσὸςkhreesosor Matthew 23:17:10 ⧉ἢeeou Matthew 23:17:11 ⧉ὁole Matthew 23:17:12 ⧉ναὸςnaossanctuaire Matthew 23:17:13 ⧉ὁocelui qui Matthew 23:17:14 ⧉ἁγιάσαςayasasayant sanctifié Matthew 23:17:15 ⧉τὸνtonle Matthew 23:17:16 ⧉χρυσόνkhreesonor |
| 17. Traduction Formelle Insensés et aveugles ! Qu’est-ce qui est plus grand : l’or ou le temple qui sanctifie l’or ? |
| 17. Traduction Dynamique Vous êtes insensés et aveugles ! Qu’est-ce qui a le plus de valeur : l’or ou le temple qui rend cet or sacré ? |