| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:6:1 ⧉φιλοῦσιfeelooseeils aiment Matthew 23:6:2 ⧉δὲdeet Matthew 23:6:3 ⧉τὴνteenla Matthew 23:6:4 ⧉πρωτοκλισίανprotokleeseeanplace d'honneur Matthew 23:6:5 ⧉ἐνenà Matthew 23:6:6 ⧉τοῖςteesles Matthew 23:6:7 ⧉δείπνοιςtheepneesfestins Matthew 23:6:8 ⧉καὶkeet Matthew 23:6:9 ⧉τὰςtasles Matthew 23:6:10 ⧉πρωτοκαθεδρίαςprotokathedreeasmeilleurs sièges Matthew 23:6:11 ⧉ἐνendans Matthew 23:6:12 ⧉ταῖςtesles Matthew 23:6:13 ⧉συναγωγαῖςseenagoyeessynagogues |
| 6. Traduction Formelle Ils affectionnent la première place dans les repas, et les sièges d’honneur dans les synagogues. |
| 6. Traduction Dynamique Ils recherchent la place la plus prestigieuse lors des repas, et aiment occuper les meilleurs sièges dans les synagogues. |