| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:4:1 ⧉αἱeles Matthew 25:4:2 ⧉δὲdemais Matthew 25:4:3 ⧉φρόνιμοιfroneemeesages Matthew 25:4:4 ⧉ἔλαβονelavonprirent Matthew 25:4:5 ⧉ἔλαιονeleonhuile Matthew 25:4:6 ⧉ἐνendans Matthew 25:4:7 ⧉τοῖςtisles Matthew 25:4:8 ⧉ἀγγείοιςanyeeisvases Matthew 25:4:9 ⧉μετὰmetaavec Matthew 25:4:10 ⧉τῶνtondes Matthew 25:4:11 ⧉λαμπάδωνlambathonlampes Matthew 25:4:12 ⧉ἑαυτῶν.eaftond'elles-mêmes |
| 4. Traduction Formelle Mais les prudentes {phronimos: sages, clairvoyantes} prirent de l'huile dans des récipients, avec leurs lampes. |
| 4. Traduction Dynamique Cependant, les femmes sages ont emporté de l'huile dans des vases, en plus de leurs lampes. |