| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:5:1 ⧉χρονίζοντοςkhroneezontostardant Matthew 25:5:2 ⧉δὲdeor Matthew 25:5:3 ⧉τοῦtoodu Matthew 25:5:4 ⧉νυμφίουneemfeeoomarié Matthew 25:5:5 ⧉ἐνύσταξανeneestaksanelles s'assoupirent Matthew 25:5:6 ⧉πᾶσαιpasetoutes Matthew 25:5:7 ⧉καὶkeet Matthew 25:5:8 ⧉ἐκάθευδονekathevdonelles dormaient |
| 5. Traduction Formelle Comme l'époux tardait, elles s’assoupirent toutes, puis s’endormirent. |
| 5. Traduction Dynamique Parce que l'époux prenait du temps à arriver, toutes commencèrent à somnoler, puis s'endormirent profondément. |