| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:6:1 ⧉μέσηςmeseesdu milieu Matthew 25:6:2 ⧉δὲdemais Matthew 25:6:3 ⧉νυκτὸςneektosde la nuit Matthew 25:6:4 ⧉κραυγὴkravgeeun cri Matthew 25:6:5 ⧉γέγονενyegonenest arrivé Matthew 25:6:6 ⧉Ἰδοὺeethoovoici Matthew 25:6:7 ⧉ὁole Matthew 25:6:8 ⧉νυμφίοςneemfeeosl'époux Matthew 25:6:9 ⧉ἐξέρχεσθεekserkhestesortez Matthew 25:6:10 ⧉εἰςeesvers Matthew 25:6:11 ⧉ἀπάντησινapantisinrencontre Matthew 25:6:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 6. Traduction Formelle Mais au milieu de la nuit, un cri retentit : « Voici l'époux, sortez à sa rencontre ! » |
| 6. Traduction Dynamique Cependant, à minuit, on entendit un cri : « Regardez, l'époux arrive ! Allez à sa rencontre ! » |