| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:8:1 ⧉αἱeles Matthew 25:8:2 ⧉δὲdemais Matthew 25:8:3 ⧉μωραὶmoreinsensées Matthew 25:8:4 ⧉ταῖςtesaux Matthew 25:8:5 ⧉φρονίμοιςfroneemeessages Matthew 25:8:6 ⧉εἶπανeepandirent Matthew 25:8:7 ⧉ΔότεdoteDonnez Matthew 25:8:8 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Matthew 25:8:9 ⧉ἐκekde Matthew 25:8:10 ⧉τοῦtoodu Matthew 25:8:11 ⧉ἐλαίουeleoohuile Matthew 25:8:12 ⧉ὑμῶνeemonvotre Matthew 25:8:13 ⧉ὅτιoteecar Matthew 25:8:14 ⧉αἱeles Matthew 25:8:15 ⧉λαμπάδεςlambatheslampes Matthew 25:8:16 ⧉ἡμῶνeemonnotre Matthew 25:8:17 ⧉σβέννυνταιsvenneentes’éteignent |
| 8. Traduction Formelle Mais les folles dirent aux sages : « Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent. » |
| 8. Traduction Dynamique Alors, les femmes insensées demandèrent aux femmes sages : « Donnez-nous un peu de votre huile, car nos lampes sont en train de s'éteindre. » |