| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:5:1 ⧉καὶkeet Matthew 27:5:2 ⧉ῥίψαςreepsasayant jeté Matthew 27:5:3 ⧉τὰtales Matthew 27:5:4 ⧉ἀργύριαargeereeapièces d'argent Matthew 27:5:5 ⧉εἰςeesdans Matthew 27:5:6 ⧉τὸνtonle Matthew 27:5:7 ⧉ναὸνnaontemple Matthew 27:5:8 ⧉ἀνεχώρησενanekhoreesenil se retira Matthew 27:5:9 ⧉καὶkeet Matthew 27:5:10 ⧉ἀπελθὼνapelthonétant parti Matthew 27:5:11 ⧉ἀπήγξατοapeengksatoil se pendit |
| 5. Traduction Formelle Judas lança les pièces d’argent dans le temple, puis se retira ; ensuite il partit et se pendit. |
| 5. Traduction Dynamique Alors il jeta les pièces d’argent dans le temple, s’éloigna, et alla se pendre. |