| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:8:1 ⧉διὸdheeoc'est pourquoi Matthew 27:8:2 ⧉ἐκλήθηekleetheea été appelé Matthew 27:8:3 ⧉ὁole Matthew 27:8:4 ⧉ἀγρὸςagroschamp Matthew 27:8:5 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscelui-là Matthew 27:8:6 ⧉ἈγρὸςagrosChamp Matthew 27:8:7 ⧉Αἵματοςematosdu sang Matthew 27:8:8 ⧉ἕωςeosjusqu'à Matthew 27:8:9 ⧉τῆςteesde la Matthew 27:8:10 ⧉σήμερονseemeronaujourd'hui |
| 8. Traduction Formelle Voilà pourquoi ce champ a porté le nom de Champ du Sang jusqu’à ce jour. |
| 8. Traduction Dynamique C’est pour cela que ce terrain est appelé Champ du Sang, encore aujourd’hui. |