15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:15:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesayant répondu Matthew 3:15:2 ⧉δὲdemais Matthew 3:15:3 ⧉ὁole Matthew 3:15:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 3:15:5 ⧉εἶπενeependit Matthew 3:15:6 ⧉πρὸςprosà Matthew 3:15:7 ⧉αὐτόνavtonlui Matthew 3:15:8 ⧉Ἄφεςafeslaisse Matthew 3:15:9 ⧉ἄρτιarteemaintenant Matthew 3:15:10 ⧉οὕτωςootosainsi Matthew 3:15:11 ⧉γὰρgarcar Matthew 3:15:12 ⧉πρέπονpreponconvenable Matthew 3:15:13 ⧉ἐστὶνesteenil est Matthew 3:15:14 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Matthew 3:15:15 ⧉πληρῶσαιpleeroseaccomplir Matthew 3:15:16 ⧉πᾶσανpasantoute Matthew 3:15:17 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenjustice Matthew 3:15:18 ⧉τότεtotealors Matthew 3:15:19 ⧉ἀφίησινafeeeeseenil permet Matthew 3:15:20 ⧉αὐτόνavtonlui |
15. Traduction Formelle Mais Jésus {Iesous, Accomplisseur de Justice} lui répondit : « Laisse faire pour maintenant, car il convient que nous accomplissions ainsi toute justice. » Alors il le laissa faire. |
15. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Guide Exemplaire} lui dit : « Laisse-moi faire pour le moment, car nous devons agir ainsi afin de réaliser tout ce que Dieu demande de juste. » Alors il le laissa faire. |