5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:5:1 ⧉τότεtotealors Matthew 3:5:2 ⧉ἐξεπορεύετοekseporevetosortait Matthew 3:5:3 ⧉πρὸςprosvers Matthew 3:5:4 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 3:5:5 ⧉ἹεροσόλυμαierosoleemaJérusalem Matthew 3:5:6 ⧉καὶkeet Matthew 3:5:7 ⧉πᾶσαpasatoute Matthew 3:5:8 ⧉ἡeela Matthew 3:5:9 ⧉ἸουδαίαeeoutheeaJudée Matthew 3:5:10 ⧉καὶkeet Matthew 3:5:11 ⧉πᾶσαpasatoute Matthew 3:5:12 ⧉ἡeela Matthew 3:5:13 ⧉περίχωροςpereekhorosrégion autour Matthew 3:5:14 ⧉τοῦtoodu Matthew 3:5:15 ⧉Ἰορδάνου.eeorthanooJourdain |
5. Traduction Formelle Alors, Jérusalem, toute la Judée, et toute la région du Jourdain se mettaient en route vers lui. |
5. Traduction Dynamique À ce moment-là, des gens de Jérusalem, de toute la Judée et de toute la zone autour du Jourdain venaient à lui. |