6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:6:1 ⧉καὶkeet Matthew 3:6:2 ⧉ἐβαπτίζοντοevaptizontoétaient baptisés Matthew 3:6:3 ⧉ἐνendans Matthew 3:6:4 ⧉τῷtole Matthew 3:6:5 ⧉ἸορδάνῃyorthaneeJourdain Matthew 3:6:6 ⧉ποταμῷpotamofleuve Matthew 3:6:7 ⧉ὑπʼeeppar Matthew 3:6:8 ⧉αὐτοῦaftoolui Matthew 3:6:9 ⧉ἐξομολογούμενοιeksomologoomeneeconfessant Matthew 3:6:10 ⧉τὰςtasles Matthew 3:6:11 ⧉ἁμαρτίαςamartiaspéchés Matthew 3:6:12 ⧉αὐτῶνaftonleurs |
6. Traduction Formelle Et ils étaient baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, tout en confessant leurs péchés. |
6. Traduction Dynamique Ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain, en avouant leurs péchés. |