19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:19:1 ⧉καὶkeet Matthew 4:19:2 ⧉λέγειleyeeil dit Matthew 4:19:3 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 4:19:4 ⧉Δεῦτεdevtevenez Matthew 4:19:5 ⧉ὀπίσωopeesoderrière Matthew 4:19:6 ⧉μουmoomoi Matthew 4:19:7 ⧉καὶkeet Matthew 4:19:8 ⧉ποιήσωpeeeesoje ferai Matthew 4:19:9 ⧉ὑμᾶςeemasvous Matthew 4:19:10 ⧉ἁλιεῖςaleeeespêcheurs Matthew 4:19:11 ⧉ἀνθρώπωνanthropond'hommes |
19. Traduction Formelle Il {Iesous, Maître Sage} leur dit : « Venez à ma suite, et je vous ferai devenir des pêcheurs d'hommes. » |
19. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Guide Spirituel} leur dit : « Suivez-moi, et je ferai de vous des pêcheurs d'hommes. » |