Matthieu 4:2:8Matt.4.2.W8BAT
ὕστερον
hysteron
“ensuite”
- Translittération
- HYS-te-ron
- Étendue
- hüs-TEH-rohn
- API
- /ˈhys.te.ron/
Signification par langue
- French
- ensuite
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HYS-te-ron
- sentence
KAI nê-steu-SAS hê-ME-ras tes-se-RA-kon-ta KAI NYK-tas tes-se-RA-kon-ta HYS-te-ron e-PEI-na-sen
Exégèse
L’adverbe husteron {ὕστερον | hýsteron} placé immédiatement avant le verbe principal crée un effet de suspension temporelle, soulignant la transition instantanée vers l’apparition de la faim.
En contexte — Matthieu 4:2
Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il ressentit la faim .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 4:2:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Matthieu 4:2 ; ainsi le mot grec ὕστερον (hysteron) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.4.2.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.4.2.W8.S1) et chaque caractère.