14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:14:1 ⧉ὙμεῖςeemeesVous Matthew 5:14:2 ⧉ἐστεesteêtes Matthew 5:14:3 ⧉τὸtole Matthew 5:14:4 ⧉φῶςfoslumière Matthew 5:14:5 ⧉τοῦtoodu Matthew 5:14:6 ⧉κόσμουkosmoomonde Matthew 5:14:7 ⧉οὐoone Matthew 5:14:8 ⧉δύναταιdeenatepeut Matthew 5:14:9 ⧉πόλιςpoleesune ville Matthew 5:14:10 ⧉κρυβῆναιkreeveeneêtre cachée Matthew 5:14:11 ⧉ἐπάνωepanosur Matthew 5:14:12 ⧉ὄρουςoroosune montagne Matthew 5:14:13 ⧉κειμένηkeemeneeétant placée |
14. Traduction Formelle Vous êtes la lumière du monde. Une ville bâtie sur une montagne ne peut pas rester cachée. |
14. Traduction Dynamique C’est vous qui illuminez le monde. Personne ne peut dissimuler une ville placée au sommet d’une montagne. |