17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:17:1 ⧉ΜὴmeeNe Matthew 5:17:2 ⧉νομίσητεnomeeseetepensez Matthew 5:17:3 ⧉ὅτιoteeque Matthew 5:17:4 ⧉ἦλθονeelthonje suis venu Matthew 5:17:5 ⧉καταλῦσαιkataleeseabolir Matthew 5:17:6 ⧉τὸνtonle Matthew 5:17:7 ⧉νόμονnomonloi Matthew 5:17:8 ⧉ἢeeou Matthew 5:17:9 ⧉τοὺςtoosles Matthew 5:17:10 ⧉προφήταςprofeetasprophètes Matthew 5:17:11 ⧉οὐκookne...pas Matthew 5:17:12 ⧉ἦλθονeelthonje suis venu Matthew 5:17:13 ⧉καταλῦσαιkataleeseabolir Matthew 5:17:14 ⧉ἀλλὰalamais Matthew 5:17:15 ⧉πληρῶσαιpliroseaccomplir |
17. Traduction Formelle Ne vous imaginez pas que je sois venu abolir la loi ou les prophètes ; je ne suis pas venu pour abolir, mais pour accomplir. |
17. Traduction Dynamique Ne pensez pas que ma venue ait pour but de supprimer la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour les supprimer, mais pour les mener à leur plein accomplissement. |