21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:21:1 ⧉ἨκούσατεeekoosateVous avez entendu Matthew 5:21:2 ⧉ὅτιoteeque Matthew 5:21:3 ⧉ἐρρέθηeretheeil a été dit Matthew 5:21:4 ⧉τοῖςteesaux Matthew 5:21:5 ⧉ἀρχαίοιςarkheeessaux anciens Matthew 5:21:6 ⧉Οὐoone ... pas Matthew 5:21:7 ⧉φονεύσειςfonefseestu tueras Matthew 5:21:8 ⧉ὃςosqui Matthew 5:21:9 ⧉δʼdmais Matthew 5:21:10 ⧉ἂνansi Matthew 5:21:11 ⧉φονεύσῃfonefseetue Matthew 5:21:12 ⧉ἔνοχοςenokhoscoupable Matthew 5:21:13 ⧉ἔσταιestesera Matthew 5:21:14 ⧉τῇteeau Matthew 5:21:15 ⧉κρίσειkreeseejugement |
21. Traduction Formelle Vous avez entendu qu’il a été dit aux anciens : « Tu ne tueras point » ; et celui qui tue sera passible du jugement. |
21. Traduction Dynamique Vous savez qu’on a dit autrefois : « Tu ne dois pas tuer » ; mais si quelqu’un commet un meurtre, il se rend coupable devant la justice. |