33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:33:1 ⧉ΠάλινpalinDe nouveau Matthew 5:33:2 ⧉ἠκούσατεeekoosatevous avez entendu Matthew 5:33:3 ⧉ὅτιoteeque Matthew 5:33:4 ⧉ἐρρέθηerretheeil a été dit Matthew 5:33:5 ⧉τοῖςteesaux Matthew 5:33:6 ⧉ἀρχαίοιςarkheeesles anciens Matthew 5:33:7 ⧉ΟὐκookTu ne Matthew 5:33:8 ⧉ἐπιορκήσειςepeeorkeeseestu te parjureras Matthew 5:33:9 ⧉ἀποδώσειςapothoseestu rendras Matthew 5:33:10 ⧉δὲdemais Matthew 5:33:11 ⧉τῷtoau Matthew 5:33:12 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Matthew 5:33:13 ⧉τοὺςtoosles Matthew 5:33:14 ⧉ὅρκουςorkoosserments Matthew 5:33:15 ⧉σουsootes |
33. Traduction Formelle Vous avez encore entendu qu’il a été dit aux anciens : « Tu ne te parjureras point; mais tu accompliras envers le Seigneur {Kyrios, Souverain Receveur de Vœux} tes serments. » |
33. Traduction Dynamique Vous avez encore appris qu’on a enseigné autrefois : « Ne fais pas de faux serment, mais tiens tes promesses envers le Seigneur {Kyrios, Garant des Promesses}. » |