35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:35:1 ⧉μήτεmeeteni Matthew 5:35:2 ⧉ἐνendans Matthew 5:35:3 ⧉τῇteela Matthew 5:35:4 ⧉γῇyeeterre Matthew 5:35:5 ⧉ὅτιoteecar Matthew 5:35:6 ⧉ὑποπόδιόνeepopotheeonmarchepied Matthew 5:35:7 ⧉ἐστινestinest Matthew 5:35:8 ⧉τῶνtondes Matthew 5:35:9 ⧉ποδῶνpothonpieds Matthew 5:35:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 5:35:11 ⧉μήτεmeeteni Matthew 5:35:12 ⧉εἰςeesvers Matthew 5:35:13 ⧉ἹεροσόλυμαeeehrosoleemaJérusalem Matthew 5:35:14 ⧉ὅτιoteecar Matthew 5:35:15 ⧉πόλιςpoleesville Matthew 5:35:16 ⧉ἐστὶνestinest Matthew 5:35:17 ⧉τοῦtoodu Matthew 5:35:18 ⧉μεγάλουmegaloogrand Matthew 5:35:19 ⧉βασιλέωςvaseeleosroi |
35. Traduction Formelle Ni par la terre, car elle est le marchepied de ses pieds {Theos, Créateur Souverain} ; ni par Jérusalem, car elle est la ville du grand roi. |
35. Traduction Dynamique Ni par la terre, car c’est le marchepied de ses pieds {Theos, Roi Universel} ; ni par Jérusalem, car c’est la ville du grand roi. |