44. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:44:1 ⧉ἐγὼegomoi Matthew 5:44:2 ⧉δὲdemais Matthew 5:44:3 ⧉λέγωleyoje dis Matthew 5:44:4 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 5:44:5 ⧉ἀγαπᾶτεagapateaimez Matthew 5:44:6 ⧉τοὺςtoosles Matthew 5:44:7 ⧉ἐχθροὺςekhthroosennemis Matthew 5:44:8 ⧉ὑμῶνeemonde vous Matthew 5:44:9 ⧉καὶkeet Matthew 5:44:10 ⧉προσεύχεσθεprosevkhesthepriez Matthew 5:44:11 ⧉ὑπὲρeeperpour Matthew 5:44:12 ⧉τῶνtondes Matthew 5:44:13 ⧉διωκόντωνtheeokontonpersécutant Matthew 5:44:14 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
44. Traduction Formelle Mais moi, je {Iesous, Maître Sage} vous dis : aimez vos ennemis, et priez pour ceux qui vous persécutent. |
44. Traduction Dynamique Pourtant, je {Iesous, Maître d'Amour} vous dis ceci : aimez ceux qui vous sont ennemis, et priez pour ceux qui vous persécutent. |