45. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:45:1 ⧉ὅπωςoposafin que Matthew 5:45:2 ⧉γένησθεyeneesthevous deveniez Matthew 5:45:3 ⧉υἱοὶeeeefils Matthew 5:45:4 ⧉τοῦtoodu Matthew 5:45:5 ⧉πατρὸςpatrospère Matthew 5:45:6 ⧉ὑμῶνeemonde vous Matthew 5:45:7 ⧉τοῦtoodu Matthew 5:45:8 ⧉ἐνendans Matthew 5:45:9 ⧉οὐρανοῖςooraneescieux Matthew 5:45:10 ⧉ὅτιoteecar Matthew 5:45:11 ⧉τὸνtonle Matthew 5:45:12 ⧉ἥλιονeeleeonsoleil Matthew 5:45:13 ⧉αὐτοῦaftooson Matthew 5:45:14 ⧉ἀνατέλλειanateleefait lever Matthew 5:45:15 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 5:45:16 ⧉πονηροὺςponeeroosméchants Matthew 5:45:17 ⧉καὶkeet Matthew 5:45:18 ⧉ἀγαθοὺςagathoosbons Matthew 5:45:19 ⧉καὶkeet Matthew 5:45:20 ⧉βρέχειvrekheefait pleuvoir Matthew 5:45:21 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 5:45:22 ⧉δικαίουςtheekeeoosjustes Matthew 5:45:23 ⧉καὶkeet Matthew 5:45:24 ⧉ἀδίκουςatheekoosinjustes |
45. Traduction Formelle Ainsi vous serez fils de votre Père {Pater, Source et Modèle} qui est dans les cieux, car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes. |
45. Traduction Dynamique Ainsi, vous pourrez être vraiment les enfants de votre Père {Pater, Guide Céleste} qui est dans le ciel, car il fait briller son soleil aussi bien sur les gens mauvais que sur les gens bons, et il envoie la pluie pour les personnes justes et celles qui ne le sont pas. |