46. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:46:1 ⧉ἐὰνeansi Matthew 5:46:2 ⧉γὰρgarcar Matthew 5:46:3 ⧉ἀγαπήσητεagapeeseetevous aimez Matthew 5:46:4 ⧉τοὺςtoosles Matthew 5:46:5 ⧉ἀγαπῶνταςagapontasceux qui aiment Matthew 5:46:6 ⧉ὑμᾶςeemasvous Matthew 5:46:7 ⧉τίναteenaquel Matthew 5:46:8 ⧉μισθὸνmeesthonrécompense Matthew 5:46:9 ⧉ἔχετεekheteavez-vous Matthew 5:46:10 ⧉οὐχὶookheene Matthew 5:46:11 ⧉καὶkeaussi Matthew 5:46:12 ⧉οἱeeles Matthew 5:46:13 ⧉τελῶναιtelonecollecteurs d'impôts Matthew 5:46:14 ⧉τὸtole Matthew 5:46:15 ⧉αὐτὸaftomême Matthew 5:46:16 ⧉ποιοῦσινpeeooseenfont |
46. Traduction Formelle Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense y a-t-il pour vous ? Les collecteurs d’impôts n’en font-ils pas autant ? |
46. Traduction Dynamique Si vous montrez de l’amour à ceux qui vous aiment, quelle récompense espérez-vous recevoir ? Les collecteurs d’impôts ne font-ils pas la même chose ? |