8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:8:1 ⧉μακάριοιmakareeeeBienheureux Matthew 5:8:2 ⧉οἱeeles Matthew 5:8:3 ⧉καθαροὶkathareepurs Matthew 5:8:4 ⧉τῇteedans la Matthew 5:8:5 ⧉καρδίᾳkartheeacœur Matthew 5:8:6 ⧉ὅτιoteecar Matthew 5:8:7 ⧉αὐτοὶafteeeux Matthew 5:8:8 ⧉τὸνtonle Matthew 5:8:9 ⧉θεὸνtheonDieu Matthew 5:8:10 ⧉ὄψονταιopsonteverront |
8. Traduction Formelle Heureux ceux dont le cœur est pur, car ils verront Dieu {Theos, Présence Ultime contemplée}. |
8. Traduction Dynamique Heureux sont ceux qui portent un cœur pur, car Dieu {Theos, Celui qui se révèle} se laissera voir par eux. |