9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:9:1 ⧉μακάριοιmakareeeeHeureux Matthew 5:9:2 ⧉οἱeeles Matthew 5:9:3 ⧉εἰρηνοποιοίeereenopeeeefaiseurs de paix Matthew 5:9:4 ⧉ὅτιoteecar Matthew 5:9:5 ⧉αὐτοὶafteeeux Matthew 5:9:6 ⧉υἱοὶeeeefils Matthew 5:9:7 ⧉θεοῦtheoode Dieu Matthew 5:9:8 ⧉κληθήσονταιkleetheesohndeseront appelés |
9. Traduction Formelle Bienheureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu {Theos, Source de la Paix véritable}. |
9. Traduction Dynamique Heureux ceux qui travaillent à établir la paix, car ils seront reconnus comme enfants de Dieu {Theos, Père des artisans de paix}. |