17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:17:1 ⧉σὺsoutoi Matthew 6:17:2 ⧉δὲdemais Matthew 6:17:3 ⧉νηστεύωνneestevonjeûnant Matthew 6:17:4 ⧉ἄλειψαίaleepseoins Matthew 6:17:5 ⧉σουsouton Matthew 6:17:6 ⧉τὴνteenla Matthew 6:17:7 ⧉κεφαλὴνkefaleentête Matthew 6:17:8 ⧉καὶkeet Matthew 6:17:9 ⧉τὸtole Matthew 6:17:10 ⧉πρόσωπόνprosoponvisage Matthew 6:17:11 ⧉σουsouton Matthew 6:17:12 ⧉νίψαιneepselave |
17. Traduction Formelle Mais toi, lorsque tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage. |
17. Traduction Dynamique Pour toi, quand tu pratiques le jeûne, prends soin de toi : oins ta tête et lave ton visage. |