3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:3:1 ⧉σοῦsooton Matthew 6:3:2 ⧉δὲdemais Matthew 6:3:3 ⧉ποιοῦντοςpeeoontosfaisant Matthew 6:3:4 ⧉ἐλεημοσύνηνeleeeemoseeneenaumône Matthew 6:3:5 ⧉μὴmeene Matthew 6:3:6 ⧉γνώτωgnotoqu'elle ne sache Matthew 6:3:7 ⧉ἡeela Matthew 6:3:8 ⧉ἀριστεράareesteragauche Matthew 6:3:9 ⧉σουsoota Matthew 6:3:10 ⧉τίteequoi Matthew 6:3:11 ⧉ποιεῖpeeeefait Matthew 6:3:12 ⧉ἡeela Matthew 6:3:13 ⧉δεξιάthekseeadroite Matthew 6:3:14 ⧉σουsoota |
3. Traduction Formelle Quant à toi, quand tu fais l'aumône, fais en sorte que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite. |
3. Traduction Dynamique Mais lorsque tu donnes de l'aumône, que ta main gauche ne soit pas au courant de ce que fait ta main droite. |