32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:32:1 ⧉πάνταpandatoutes ces choses Matthew 6:32:2 ⧉γὰρgarcar Matthew 6:32:3 ⧉ταῦταtaftaces choses Matthew 6:32:4 ⧉τὰtales Matthew 6:32:5 ⧉ἔθνηethneeles nations Matthew 6:32:6 ⧉ἐπιζητοῦσινepeezeetoosincherchent Matthew 6:32:7 ⧉οἶδενeedhensait Matthew 6:32:8 ⧉γὰρgarcar Matthew 6:32:9 ⧉ὁole Matthew 6:32:10 ⧉πατὴρpateerpère Matthew 6:32:11 ⧉ὑμῶνeemonde vous Matthew 6:32:12 ⧉ὁole Matthew 6:32:13 ⧉οὐράνιοςooraneeoscéleste Matthew 6:32:14 ⧉ὅτιoteeque Matthew 6:32:15 ⧉χρῄζετεkhreezetevous avez besoin Matthew 6:32:16 ⧉τούτωνtootonde celles-ci Matthew 6:32:17 ⧉ἁπάντωνapandonde toutes |
32. Traduction Formelle Ce sont les nations qui recherchent toutes ces choses. Votre Père céleste {pater ouranios, Source bienveillante} sait que vous en avez besoin. |
32. Traduction Dynamique En effet, ce sont les peuples du monde qui poursuivent toutes ces choses. Mais votre Père du ciel {pater ouranios, Guide souverain} sait que vous avez besoin de tout cela. |