8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:8:1 ⧉μὴmeene Matthew 6:8:2 ⧉οὖνoondonc Matthew 6:8:3 ⧉ὁμοιωθῆτεomeeotheetedevenez semblables Matthew 6:8:4 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 6:8:5 ⧉οἶδενeethensait Matthew 6:8:6 ⧉γὰρgarcar Matthew 6:8:7 ⧉ὁole Matthew 6:8:8 ⧉πατὴρpateerPère Matthew 6:8:9 ⧉ὑμῶνeemonvotre Matthew 6:8:10 ⧉ὧνonce dont Matthew 6:8:11 ⧉χρείανkhreeanbesoin Matthew 6:8:12 ⧉ἔχετεekhetevous avez Matthew 6:8:13 ⧉πρὸproavant Matthew 6:8:14 ⧉τοῦtoole Matthew 6:8:15 ⧉ὑμᾶςeemasvous Matthew 6:8:16 ⧉αἰτῆσαιeeteesedemander Matthew 6:8:17 ⧉αὐτόνaftonlui |
8. Traduction Formelle Ne prenez donc pas leur façon de faire : votre Père connaît déjà ce dont vous avez besoin avant même que vous ne le lui demandiez. |
8. Traduction Dynamique Ne les imitez pas, car votre Père sait d’avance ce qu’il vous faut, avant que vous ne le lui demandiez. |